Essensial Perjalanan Bahasa Portugis: Frasa Penting
PemulaDitulis oleh tim eevi12 mnt27 frasaDengan audio
Perjalanan melalui Portugal atau Brasil menjadi jauh lebih mudah ketika Anda dapat mengomunikasikan kebutuhan dasar dalam bahasa Portugis. Panduan ini akan mengajarkan Anda frasa-frasa esensial perjalanan bahasa Portugis yang Anda butuhkan untuk menangani bandara, hotel, transportasi umum, dan navigasi jalan dengan percaya diri. Ini bukan hanya frasa dari buku pelajaran. Ini adalah ekspresi nyata yang digunakan penduduk setempat setiap hari, dan mengetahuinya akan mengubah pengalaman perjalanan Anda dari menegangkan menjadi lancar.
Bandara dan stasiun bus bisa sangat membingungkan dalam bahasa apa pun. Frasa-frasa ini akan membantu Anda menemukan jalan, bertanya, dan menangani dasar-dasar berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
Onde fica o aeroporto?
OHN-jee FEE-kah oo ah-eh-roh-POHR-too
Bandara berada di mana?
OHN-jee FEE-kah oo ah-eh-roh-POHR-too
Tenho uma passagem
TEN-yoo OO-mah pah-SAH-zheng
Saya punya tiket
TEN-yoo OO-mah pah-SAH-zheng
Quando sai?
KWAN-doo sah-EE
Kapan berangkat?
KWAN-doo sah-EE
O trem está atrasado
oo TRENG eh-STAH ah-trah-ZAH-doo
Kereta terlambat
oo TRENG eh-STAH ah-trah-ZAH-doo
Preciso de um táxi
preh-SEE-zoo jee oong TAHK-see
Saya butuh taksi
preh-SEE-zoo jee oong TAHK-see
Pemesanan dan Check-In
Baik Anda melakukan check-in ke hotel atau mengonfirmasi reservasi, frasa-frasa ini mencakup dasar-dasar pemesanan dan kedatangan.
Onde é a parada de ônibus?
OHN-jee eh ah pah-RAH-dah jee OH-nee-boos
Halte bus ada di mana?
OHN-jee eh ah pah-RAH-dah jee OH-nee-boos
Ida ou ida e volta?
EE-dah oh EE-dah ee VOHL-tah
Sekali jalan atau pulang pergi?
EE-dah oh EE-dah ee VOHL-tah
A que horas chegamos?
ah kee OH-rahs sheh-GAH-moosh
Jam berapa kita tiba?
ah kee OH-rahs sheh-GAH-moosh
Tenho uma reserva
TEN-yoo OO-mah heh-ZEHR-vah
Saya punya reservasi
TEN-yoo OO-mah heh-ZEHR-vah
Minha bagagem está perdida
MEEN-yah bah-GAH-zheng eh-STAH pehr-JEE-dah
Bagasi saya hilang
MEEN-yah bah-GAH-zheng eh-STAH pehr-JEE-dah
Frasa Bahasa Portugis untuk Berkendara dan Jalan
Jika Anda menyewa mobil atau naik taksi, frasa-frasa navigasi ini akan membantu Anda berkomunikasi dengan pengemudi dan menemukan jalan Anda.
Onde posso estacionar?
OHN-jee POH-soo eh-stah-see-oh-NAHR
Di mana saya bisa parkir?
OHN-jee POH-soo eh-stah-see-oh-NAHR
Vire à esquerda aqui
VEE-reh ah esh-KEHR-dah ah-KEE
Belok kiri di sini
VEE-reh ah esh-KEHR-dah ah-KEE
Pare aqui, por favor
PAH-reh ah-KEE, pohr fah-VOHR
Berhenti di sini, tolong
PAH-reh ah-KEE, pohr fah-VOHR
Qual é a distância?
kwahl eh ah jees-TAHN-see-ah
Berapa jaraknya?
kwahl eh ah jees-TAHN-see-ah
Há trânsito?
ah TRAHN-zee-too
Ada kemacetan?
ah TRAHN-zee-too
Menemukan Jalan Dengan Berjalan Kaki
Berjalan-jalan di sekitar kota baru memerlukan serangkaian frasa tersendiri. Ini akan membantu Anda meminta arah dan memahami respons.
Atravesse a rua
ah-trah-VEH-see ah HOO-ah
Seberangi jalan
ah-trah-VEH-see ah HOO-ah
Na esquina
nah esh-KEE-nah
Di sudut jalan
nah esh-KEE-nah
Me siga
mee SEE-gah
Ikuti saya
mee SEE-gah
Estou perdido
eh-STOH pehr-JEE-doo
Saya tersesat (pembicara pria)
eh-STOH pehr-JEE-doo
Pode me mostrar no mapa?
POH-jee mee moh-STRAHR noo MAH-pah
Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?
POH-jee mee moh-STRAHR noo MAH-pah
Berbicara Tentang Waktu
Mengoordinasikan rencana dan memahami jadwal memerlukan mengetahui cara berbicara tentang waktu dalam bahasa Portugis.
Que horas são?
kee OH-rahs sow
Jam berapa sekarang?
kee OH-rahs sow
Até amanhã
ah-TEH ah-mahn-YAHN
Sampai jumpa besok
ah-TEH ah-mahn-YAHN
Agora não, mais tarde
ah-GOH-rah now, mah-eesh TAHR-jee
Bukan sekarang, nanti
ah-GOH-rah now, mah-eesh TAHR-jee
Menemukan dan Menggunakan Barang
Ketika Anda membutuhkan bantuan menemukan barang atau meminta seseorang untuk membantu Anda, frasa-frasa ini sangat berguna.
Onde você colocou?
OHN-jee voh-SEH koh-loh-KOH
Di mana Anda meletakkannya?
OHN-jee voh-SEH koh-loh-KOH
Não consigo encontrar
now kon-SEE-goo en-kon-TRAHR
Saya tidak bisa menemukannya
now kon-SEE-goo en-kon-TRAHR
Alguém pode ajudar?
AHL-geng POH-jee ah-zhoo-DAHR
Bisakah seseorang membantu?
AHL-geng POH-jee ah-zhoo-DAHR
Use estes, não aqueles
OO-zee EH-steesh, now ah-KEH-leesh
Gunakan yang ini, bukan yang itu
OO-zee EH-steesh, now ah-KEH-leesh
Tips
"Onde fica o aeroporto?": Dalam bahasa Portugis, kata tanya "onde" (di mana) ditempatkan di awal kalimat, mirip dengan bahasa Indonesia "di mana." Namun, perhatikan kata kerja "fica" yang berarti "berada/terletak." Bahasa Indonesia tidak memerlukan kata kerja penghubung seperti ini. Penutur Indonesia sering lupa menambahkan verba setelah "onde" karena terbiasa langsung menunjuk objeknya.
"Estou perdido": Frasa ini menunjukkan konsep yang asing bagi penutur Indonesia, yaitu perubahan bentuk kata sifat berdasarkan jenis kelamin. Pria berkata "perdido" sedangkan wanita harus berkata "perdida." Dalam bahasa Indonesia, kata "tersesat" tidak berubah sama sekali berdasarkan gender pembicara. Ini adalah perbedaan gramatikal penting yang harus selalu diingat saat berbicara Portugis.
"Ida ou ida e volta?": Perhatikan kata "ou" yang berarti "atau" dalam bahasa Portugis. Pengucapannya mirip huruf "o" panjang, berbeda dengan "atau" dalam bahasa Indonesia. Penutur Indonesia cenderung mengucapkan "ou" seperti diftong "au" karena pengaruh kata "atau." Latih pengucapan "ou" sebagai bunyi "oo" agar tidak membingungkan lawan bicara.
"Use estes, não aqueles": Bahasa Portugis membedakan kata tunjuk menjadi tiga tingkat jarak: este (ini, dekat pembicara), esse (itu, dekat pendengar), dan aquele (itu, jauh dari keduanya). Bahasa Indonesia hanya mengenal dua: "ini" dan "itu." Konsep tiga tingkat ini sering membingungkan penutur Indonesia yang harus membiasakan diri memilih antara tiga bentuk.
"O trem está atrasado": Perhatikan artikel "o" sebelum kata "trem" (kereta). Bahasa Portugis mewajibkan penggunaan artikel penentu (o, a, os, as) di depan kata benda, sesuatu yang tidak ada dalam bahasa Indonesia. Penutur Indonesia sering melewatkan artikel ini karena bahasa Indonesia tidak memiliki padanannya. Biasakan selalu menyertakan artikel saat menyebut kata benda dalam Portugis.
Mengapa Frasa Perjalanan Bahasa Portugis Ramah Pemula
Kosakata perjalanan Portugis sangat mudah diakses bagi penutur bahasa Indonesia di tingkat pemula. Banyak kata transportasi dan perjalanan adalah cognate atau diakui secara internasional (táxi, hotel, aeroporto, passaporte), membuatnya mudah diingat. Frasa yang Anda butuhkan paling sering mengikuti pola yang dapat diprediksi: 'Onde é...?' (Di mana...?), 'Preciso de...' (Saya butuh...), dan 'Tenho...' (Saya punya...). Meskipun pelafalan membutuhkan latihan, terutama dengan suara nasal, penutur asli terbiasa bekerja dengan turis dan akan menghargai upaya apa pun yang Anda lakukan. Mulai dengan frasa penting ini dan bangun kepercayaan diri melalui latihan di dunia nyata.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa saja kosakata Portugis yang wajib dipelajari pemula?
Pemula sebaiknya menguasai sekitar 500 kata Portugis paling umum, yang mencakup 75% percakapan harian. Fokus pada kata sapaan (olá, bom dia), angka 1-100, hari dalam seminggu, kata kerja dasar (ser, estar, ter, ir), dan kosakata makanan serta transportasi. Belajar 10 kata per hari selama dua bulan sudah cukup untuk dasar komunikasi.
Apa saja frasa umum Portugis yang sering dipakai sehari-hari?
Frasa Portugis yang paling sering dipakai adalah "Olá" (halo), "Obrigado/Obrigada" (terima kasih, untuk pria/wanita), "Por favor" (tolong), "Com licença" (permisi), dan "Tudo bem?" (apa kabar?). Untuk situasi praktis, tambahkan "Quanto custa?" (berapa harganya?) dan "Onde fica...?" (di mana letaknya...?). Sepuluh frasa ini menutupi sebagian besar interaksi turis.
Bagaimana tata bahasa Portugis untuk pemula?
Tata bahasa Portugis mengenal dua gender (maskulin berakhiran -o, feminin berakhiran -a) dan konjugasi kata kerja berdasarkan subjek dalam tiga kelompok (-ar, -er, -ir). Kata sifat harus cocok dengan gender dan jumlah benda, misalnya "carro novo" (mobil baru) tetapi "casa nova" (rumah baru). Kuasai dulu kata kerja ser, estar, dan ter sebelum masuk ke tenses lain.
Bagaimana cara pengucapan Portugis yang benar?
Pengucapan Portugis ditandai oleh vokal sengau (ã, õ) dan huruf yang dibaca berbeda dari ejaannya. Huruf "ç" dibaca seperti "s", "lh" dibaca seperti "ly" dalam "kelly", dan "nh" mirip "ny" dalam "banyak". Portugis Brasil cenderung lebih terbuka dan melodis, sementara Portugis Eropa sering menelan vokal tanpa tekanan, sehingga terdengar lebih cepat.
Apa saja kata-kata Portugis yang paling sering digunakan?
Seratus kata-kata Portugis teratas mencakup sekitar 50% teks tertulis sehari-hari. Yang paling sering adalah "de" (dari), "que" (yang), "e" (dan), "o/a" (artikel), "não" (tidak), dan "ser" (menjadi). Kata kerja penting lainnya adalah "ter" (punya), "fazer" (melakukan), "ir" (pergi), dan "estar" (berada). Menguasai 1000 kata teratas sudah cukup untuk percakapan menengah.
